> DE
„ Biskuiterolle " - Fossiler Oma Kuchen?
... Nicht mit mir.
Als sie zu mir kam und klagte: schau mich an! „ DER LACK IST AB " (Die neue Comedy - Web Serie).
Ach was, meine „ Detox-Kur " lautete:
- Eine ordentliche Zucker-Reduktion
- Ein wenig Himbeergelee Rouge auf die Wangen
- Die neuste zarteste Ganache Füllung gefälligst, angereichert mit lieblichen Wellness Duftnoten
- und „naturalmente“ ein maßgeschneidertes Gewand passend zum Teint.
Voilá!
... Nun steht sie im Rampenlicht vor Euch, wie eine Diva in zartem Elfenbein gekleidet, von Gebrechlichkeit keine Spur mehr.
Die Bewunderer ihrer reifen, geschmacklichen Schönheit liegen ihr zu Füßen !
Aus ihr wurde ein Gipfelstürmer!
> EN
„ Biscuit roll " – an ancient „grandma” cake?
…Not with me.
When she came to me and lamented: look at me!
„ All the glamor is gone "(the new comedy web series)Nonsense!
My course of treatment consisted of:
• A sizeable reduction of sugar
• A bit of raspberry jelly rouge on the cheeks
• The newest, finest ganache center, enriched with lovely wellness scents
• And „naturalmente“ a tailored robe matching her complexion
Voilà!
…Now she stands in limelight before you, like a diva clad in delicate ivory.
There is no trace of frailty anymore.
The admirers of her ripe, tasty beauty are at her feet!
And the grandma? What grandma? Ah, her ...
She became a high flier!
> DE
„ Raffinierte Kürbiskern-Biskuitrolle "
... Eine äußerst spanende und nicht alltägliche Fusion zwischen knackigen Kürbiskernen, luftigem Biskuit, zarter,
weißer Ganache und prickelnder Johannisbeere. Das alles wird vom aromatischen Honig-Kürbiskernkrokant umarmt und verbreitet - ungeniert -
eine elektrisch geladene Atmosphäre um sich herum.
HÖRT IHR? HÖRT IHR DAS KNISTERN? Knack.... Knack...
> EN
„ Fancy pumpkin seed biscuit roll "
…A very exciting and unusual combination of crunchy pumpkin seeds, airy biscuit,
fine white ganache and tingly currant.
All of this is enveloped by aromatic honey-pumpkin seed brittle and blithely spreads a loaded,
electric atmosphere around itself.
DO YOU HEAR IT? DO YOU HEAR THE CRACKLE? CRACK… CRACK…
> DE
Mein „ INTERSTELLAR " Karotten Cake.
Ob es wirklich eine Mondlandung gab? Das werden wir wahrscheinlich nie erfahren.
Eines steht fest dies hier ist ein wahrhaftig intergalaktisches Geschmacks Ereignis: mehrere saftige Elementarteilchen:
mit LEICHTER Frischkäsecreme: und dazwischen ein Zeitsprung von selbst gemachten ORANGE-LEMON-CURD.
> EN
My „ Interstellar “ carrot cake.
Did the moon landing really happen?
We probably won’t ever know. But one thing is clear:
here is a truly galactic taste event – many juicy elemental particles with light cream cheese mousse:
and between them a time jump of self-made orange-lemon curd.
> DE
„ White- Chocolate- Erdbeer- Tiramisu "
... Mit einem Hauch Tonkabohne-Vanille-Orange
verführt die Unschuld in Weiß das
heiße Rot,
um am Ende gemeinsam in gewaltiger
geschmacklicher Entladung miteinander zu verschmelzen.
Und als letztes - von Sinnen -
in Deinem Mund zu verenden!
Entzückend!
> EN
White chocolate strawberry tiramisu
Innocence in white entices the hot red with a whiff of Tonka bean,
vanilla and orange, so that they fuse together into a tremendous taste discharge.
That explodes in your mouth! Wonderful!
„ White- Chocolate- Erdbeer- Tiramisu " klassisch
> DE
„ MehrFrucht- Kuchen auf Rührteig "
… Von wegen das Mädchen vom Lande! Schauen und schmecken Sie die DRALLE, charmant leuchtende, ELEGANTE OBST-Offensive!
Voller Farbkraft, Lebensfreude, mit frischem Ingwer im Gepäck und vor Gesundheit strotzend! Mit ständig wechselnder, festlicher Fruchtrobe.
Die reinste Götterspeise!
> EN
Batter fruitcake
So much for country lass! Look at and taste a strapping, charmingly glowing, elegant fruit attack!
Full of color, high spirits and fresh ginger, brimming with health!
With constantly changing, festive fruit dress. A veritable ambrosia!
> DE
„ Köstlicher Cremiger Cheesecake im Sommerkleid "
> EN
Delicious cream-cheese cake in summer dress.
> DE
„ Zitronentörtchen "
... Für die, die etwas Sportliches bevorzugen;
prickelnde, erfrischende Erotik mit zitronengelbem Gemüt.
Ein Hauch Zitronen-Thymian verleiht hier den nötigen Pepp.
In drei Variationen zu Geniessen:
- Pistazie
- Himbeergelee
- Oder die schneeweiße Baiser-Häubchen-Dienstmädchen-Ausführung!
... In Augenschein nehmen, berühren und verschlingen!
> EN
Lemon tarts
For those who prefer something sporty: tingling, fresh erotic with lemon-yellow mood.
A hint of lemon-thyme provides the requisite pep. Can be enjoyed in 3 variations:
pistachio, raspberry jelly,
or the snow-white, meringue–bonnet-French Maid edition!
…Admire, touch and devour!
> DE
„ Karamellisierte Schokoladen-Tartes mit Himbeere. "
... Die feinste, zarteste aber vollmündigste unter den Schokoladen-Tartes, die ich je erschaffen habe. Eine königliche Perfektion!
Schmilzt so vor sich hin im Mund und hinterlässt eine Art Sehnsucht nach mehr! Die perfekte Liebesgespielin ist hier die Himbeere
mit ihrem aromatisch angehauchtem Temperament.
( Ja, genau, richtig gehört ... Denn wir haben keine Ressentiments was
gleichgeschlechtliche Liebe betrifft. Nein, im Gegenteil! )
... Der goldene, bernsteinfarbige Karamell setzt den beiden
die Krone der Lust aufs Haupt.
> EN
Caramel-chocolate tarts with raspberry
Finest, most delicate, but headiest, of all the chocolate tarts I ever created. Kingly perfection!
Melts in the mouth and leaves you craving for more! The perfect partner here is the raspberry with its aromatic temper,
(yes, you heard correctly… we have no resentment against same-sex love, on the contrary!)…
The golden, amber coloured caramel crowns both of them with desire.
> DE
„ Göttliche Vanille Tartelettes "
... mit selbst gemachter Vanillecreme auf knusprigen Mürbeteigboden mir lecker Frucht und schneeweißer Baiser-Häubchen.
> EN
Divine vanilla tartlets
…with self-made vanilla mousse on a crunchy shortcrust base, with delicious fruit and snow-white meringue bonnet.
> DE
„ Schokoladen Kuchen deluxe "
... Geheimnisvolle dunkle Beauty erwartet DICH, um Deinen Gaumen mit samtweichem Genuss zu verwöhnen.
Noch versauter, schmieriger, feuchter gefällig?
... Mit einem Schuss besten Portweins erlebt man eine regelrechte EXPLOSION der Geschmacksknospen!
~ danach hilft nur noch das laute Stöhnen.
/ ohne Mehl - also glutenfrei /
> EN
Chocolate cake deluxe
This mysterious dark beauty can’t wait to pamper your palate with velvety pleasure.
You’d like it filthier, slimier, and moister? …
With a dash of best port wine you can experience a veritable explosion in your taste buds!
Afterwards only loud groaning helps. /without flour – so gluten-free
> DE
„ Jetzt aber ab vor den Altar! "
... Köstlich-zauberhafte Standesamt-Ausführung bestehend aus Schokoladenkuchen " DELUXE " (unterer Teil ca. 30 cm)
umrandet von Marzipan im Schokoladen-Mantel.Oberer Teil - Bisquit-Boden (Größe ca. 20 cm); Füllung: feinste weiße Kuvertüre,
Himbeere und ein Hauch Orange. Siehe: " Bisquit-Fosiler Oma-Kuchen "
... hilft bei Bindungsängsten davor und danach!
> EN
But now back from the altar Deliciously magical register office edition, consisting of:
chocolate cake deluxe (lower part about 30 cm) surrounded by marzipan in chocolate;
upper part – biscuit base (size about 20 cm); center: finest white chocolate coating, raspberry and a hint of orange.
Vis: Biscuit roll – the ancient „grandma“ cake
... helps against fears of commitment before and after!
> DE
„ Der feine rosa Überflieger "
... Mein berühmter Schokoladenkuchen " DELUXE " in Fusion mit Himbeere-Mascapone Creme, dazwischen feinste Schokoladen-Ganache.
Schicht für Schicht hoch gestapelt entschwebt ein perfekt ausgewogener, geschmacklicher Genuss so unauffällig in die Lüfte!
> EN
The fine rose high flyer
…My famous chocolate cake „Deluxe“ combined with raspberry-mascarpone mousse with finest chocolate ganache in-between.
Stacked layer upon layer, the perfectly balanced tasty pleasure unobtrusively wafts away into the air!
> DE
„ Schokoladen Kuchen-Variationen "
> EN
Chocolate cake variations
> DE
„ 3 stückiges Exemplar an einen Schokolanden Kuchen deluxe mit Fruchtgarnitur und essbaren Blüten "
> EN
Specimen of a chocolate cake deluxe in 3 chunks(?)/parts(?) with fruit garnish and edible flowers
> DE
„ Saftige Schokoladen Zucchini-Brownies in Törtchen Gestalt mit Karamelldekoration "
> EN
Juicy chocolate-zucchini brownies with caramel decorations.
